Friday, April 04, 2014

Greek Ørberg, Chapter 9 excerpt

Little sheep should not get lost in the forest....

ἕως ὁ ποιμήν ἐν τῇ πόᾳ καθευδει, τὸ πρόβατον τὸ μέλαν ἀπὸ τῶν προβάτων τῶν λευκῶν ἀπέρχεται καὶ πρὸς τὸ ῥεῦμα τρέχει. τὸ μέλαν πρόβατον τὰ λευκὰ πρόβατα καταλείπει καὶ τὸ ῥεῦμα ζητεῖ; ὕδωρ πινεῖ ἐκ τοῦ ῥεύματος, καὶ εἰς τὴν ὕλην εἰσέρχεται!

ὁ κύων ὑλᾷ· βαυβαυ! ὁ ποιμὴν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀνοίγει, τὰ πρόβατα βλέπει, τὸ μέλαν τὸ πρόβατον οὐχ ὁρᾷ. ὁ ποιμὴν τὰ πρόβατα ἀριθμεῖ ὡς ἕν, δύο, τρία, τέτταρα, πέντε ... ἐνενήκοντα καὶ ἐννέα. ὁ ἀριθμὸς τῶν προβάτων ἐστίν ἐνενήκοντα ἐννέα, οὐχ ἑκατόν. οὐδὲν πρόβατον λευκὸν ἄπεστιν, ἀλλὰ ἄπεστι τὸ πρόβατον τὸ μέλαν. ὁ ποιμὴν καὶ ὁ κύων τὰ λευκὰ πρόβατα καταλείπουσι καὶ τὴν ὕλην ζητοῦσι. ὁ ποιμὴν τὸ μετὰ ἄρτου θύλακον ἐπὶ τῷ λόφῳ καταλείπει.

ἕως τὰ ἄλλα τὰ πρόβατα ὑπὶ τοῦ ποιμένος ἀριθμοῦνται, τὸ μέλαν πρόβατον ἐν τῇ μεγαλῇ τῇ ὕλῃ, οὗ ὀδὸς οὐδεμία ἐστίν, πλανᾶται. τὸ πρόβατον, ὃ νῦν πόρρω ἀπὸ τοῦ ποιμένος ἄλλων τε τῶν πρόβατῶν ἄπεστιν, οὔτε τὸν οὐρανὸν οὔτε τὸν ἥλιον ὑπὲρ ἑαῦτο ὁρᾷ. ὑπὸ τὰ δένδρα ὁ ἥλιος οὐχ φαίνει. τὸ μέλαν τὸ πρόβατον ἐν τῇ σκιᾷ ἐστιν.


ἐν τῇ γῇ μεταξὺ τῶν δένδρων ἐστὶ ἴχνη λύκου. ποῦ ἐστι ὁ λύκος αὐτός; οὐ πόρρω ἄπεστιν. τὸ πρόβατον τὰ ἴχνη τοῦ λύκου ἐν τῇ γῇ ὁρᾷ, οὐδὲ αὐτὸν τὸν λύκον ὁρᾷ. τὸ οὖν πρόβατον τὸν λύκον φοβεῖται. τὸ μικρὸν τὸ πρόβατον ἄνευ φόβου μεταξὺ τῶν δένδρῶν πλανᾶται.

Corrections always welcome.

No comments: